The nation’s pandemic response has been undermined by roadblocks in the digital systems meant to move patient records between hospitals, doctor’s offices, laboratories, and public health agencies. New policies can help address the gaps.